Sooreh الهمزة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ واى بر هر بدگوى عيبجويى،

الَّذِي جَمَعَ مالاً وَ عَدَّدَهُ

كه مالى گرد آورد و برشمردش.

يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ

پندارد كه مالش او را جاويد كرده

كَلاَّ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

ولى نه! قطعاً در آتش خردكننده فرو افكنده خواهد شد.

وَ ما أَدْراكَ مَا الْحُطَمَةُ

و تو چه دانى كه آن آتشِ خردكننده چيست؟

نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

آتشِ افروخته خدا [يى‌] است.

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَي الْأَفْئِدَةِ

[آتشى‌] كه به دلها مى‌رسد.

إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

و [آتشى كه‌] در ستونهايى دراز، آنان را در ميان فرامى‌گيرد.

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

و [آتشى كه‌] در ستونهايى دراز، آنان را در ميان فرامى‌گيرد.

سوره ' alhumazah

ترجمه گویا

انصاریان